journal of the Institute for Bulgarian Language
ISSN 0005-4283, eISSN 2603-3372

CONTENTS 4/2015

• Elka Mircheva – Contemporary Aspects of the Research into the History of Bulgarian, Etymology and Dialectology

ARTICLES

• Iskra Hristova-Shomova – The Medieval Slavonic Translation of the Greek Service of Saint Clement of Ochrid (Kliment Ohridski) (full text)
• Lora Taseva – Byzantine-Slavonic Translation Heritage as an Object of Diachronic Lexicographic Research: Achievements and Prospects
• Mariyana Tsibranska-Kostova – The Old Testament’s Influence upon the Farmer’s Law (According to the Serbian Copy Hilandar 466, XV Century)
• Elka Mircheva – Two Independent Revisions of a Medieval Vita in the Damaskin Literature of the 18th Century
• Ivona Karachorova – On the Characterisation of Apocryphal Prayers Against Evil Spirits and Diseases

COMMUNICATIONS

• Vanya Micheva – The Concepts Old and Young in the History of the Bulgarian Literary Language
• Borislav Popov – Archemetaphor (‘Reverse Metaphor’) and Onomatopoeia in Archaic Nomination
• Lidia Stefova – Verbal and Nominal Church Slavonisms in the Raykovo Damaskin
• Hristo Holiolchev – Kinship Terms with the Root/Base лел-/лал-~л’ял/лол/лил- in Bulgarian and Its Dialects

***

• Penyo St. Penev – Petko R. Slaveykov’s Attempts at Etymology
• Georgi Mitrinov – Interesting Anthroponymic Data Found in Letters to Stefan Verković from Inhabitants of the Village of Krushevo, Demir Hisar Area in the 1870s
• Ivan Kochev – Todor G. Vlaykov and the Literary Language. On the Occasion of His 150th Anniversary
• Mihail Videnov – On Some Atypical Phonetic Phenomena in the Godech Dialect

LANGUAGE CULTURE

• Vladko Murdarov – Regarding the Necessary Double Verbal Forms

REVIEWS AND SURVEYS

• Maya Vlahova-Angelova – Anna Choleva-Dimitrova, Boryan Yanev. Contem¬porary Bulgarian anthroponymy (New Trends in Personal Name Giving)

ANNIVERSARIES

• Mariyana Tsibranska, Vanya Micheva – Scientific Conscientiousness and Personal Presence. Prof. Dr. Elka Mircheva Turns 60
• Yuliana Stoyanova – In Honor of Professor Dr. Sc. Radeva

CHRONICLE

• Tsvetelina Georgieva – Lexicography in the Early 21ST Century (Seventh International Conference on Lexicology and Lexicography, Sofia, Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, 15–16 October 2015)

BIBLIOGRAPHY

• Nina Marinova – Bibliography of the Bulgarian Linguistic Literature Published in 2014 (Second Half of the Year)

ANNUAL CONTENTS