journal of the Institute for Bulgarian Language
pISSN 0005-4283, eISSN 2603-3372

CONTENTS 3/2010

Stefan Smyadovski – History of Bulgarian Revisited in Български Език (Bulgarian Language Journal)

ARTICLES

• Margaret Dimitrova – Translator’s Decisions in a Late Translation of Commentaries on The Song of Songs Held in Rila Monastery Manuscript 2/24
• Tatyana Ilieva – A Comparison of the Lexis of Езf. I. 461 to the Fund of Rare, Old and Dialect Words in Bulgarian Language from 19th and 20th Centuries
• Vanya Micheva – Linguacultural Concept of Good in St. Petka’s Hagiography by Patriarch Evtimiy
• Margarita Tetovska-Troeva – Third Person Singular Present Tense Forms of the Second Conjugation Verbs in Bulgarian in Historical and Modern Aspect (III)

COMMUNICATIONS

• Ivona Karachorova – Towards the History of the Slavonic Translation of St. Basil the New’ Vita.
• Kiril Parvanov – Prefixing and Development of the Basic Old Bulgarian Imperfectives
• Georgi Mitrinov – Data about the Dialect of Village Ketenlik, County Xanthi, at the Beginning of XX Century and 100 Years Later
• Vladislav Marinov – Once Again about Progressive Consonantal Assimilation

• Meri Lakova – What’s Typically in the Semantics of the Sentence?
• Tanya Kirova – To the Characteristic of Augmentative – a Russian-Bulgarian Parallel with a View to Translation
• Aneta Stoyanova – The University of Leipzig and Professor Gustav Weigand – One of the First Balkanists. Bulgarische Grammatik (1907) and the Verbal Category of Actionsart

SPEECH CULTURE

• Vladko Murdarov – On the Spelling of One-Word and Multi-Word Compound Nouns

REVIEWS AND SURVEYS

• Mariana Kurshumova – Diana Ivanova. Unfinished Pages of the History of Literary Bulgarian (Slavic Perspectives), manual I part.
• Silvina B. Mihaylova – Stefka Petrova. Complex Sentence and Language Levels
• Anisava Miltenova – The Medievalist’s Workstation and the Information Technologies in the 21st Century

JUBILEE

• Diana Ivanova – Academician Prof. Dr. Sc. Mihail Videnov Turns 70

CHRONICLES

• Katya Charalozova – The International Conference of the Teachers of Bulgarian Language, Literature and Culture (27-28 October 2009)
• Lilyana Dimitrova-Todorova – International Conference on Slavic and Balkan Onomastics Held in Veliko Tarnovo