journal of the Institute for Bulgarian Language
pISSN 0005-4283, eISSN 2603-3372

CONTENTS 3/2005

THE TEXTS OF THIS ISSUE OF THE JOURNAL ARE DEDICATED TO THE 85TH ANNIVERSARY OF CORRESPONDING MEMBER of BAS PROF. DR. DORA MIRCHEVA

ARTICLES

• Vassil G. Rainov – Representation as a Beginning of a New Expressiveness in Language
• Roumyana Pavlova – An Unknown Copy of the Prologue Life of the Saint Brothers Cyril and Methodius
• Jerzy Russek – Bulgarian поръчка (order) ‘zamówienie, zlecenie, polecenie’
• Imre H. Tóth – The Continuations of the Common Slavic Sequences tъrt, tьrt, tъlt, tьlt in Old Bulgarian and Old Russian
• Alexander Mladenović – Some Notes on the Phonological System Development of the Serbian-Slavic Language (Serbian Version of the Old Slavic Language)
• Ekaterina Dogramadjieva – The Shifting of Commemorations of Adjoining Dates in the Late Slavonic Gospel Menologia
• Tatyana Ilieva – Metonymy as a Wordformation Method in the Old Bulgarian Language (on Material of Joan Exarh’s Translation of the Divinity)
• Iskra Hristova-Shomova – Biblical Quotations and Reminiscences in Dimiter Kantakusin’s Prayer to Theotokos
• Ivanka Uzunova – The Teachings of Neagoe Basarab as a Source for the History of the Bulgarian Language
• Mariayana Tsibranska-Kostova – The Old Bulgarian Verb Трьгоyбити
• Ivona Karachorova – Once Again on The Rules for Reading the Psalter
• Ivan Kochev – The Palatal Epenthesis in the Historical Development of the Bulgarian Language
• Vanya Micheva – Compatibility of the Paratactic Conjunctions in the Language of the New Bulgarian Damascenes
• Maria Raikova – Towards the History of the Bulgarian Relationship Terminology
• Lidiya Stefova – On the Verbal System of the Raikovski Damascene
• Emiliya Kocheva – Morphological Variants in the North-Eastern Bulgarian Damascenes of the 18th century
• Veronika Shalagin – The Zheravnenski Damascene and the Organization of the Bulgarian Language Temporal System in the 18th century
• Nadezhda Nikolova – Marin Drinov and the Standard Language Situation in the Third Quarter of the 19th Century

COMMUNICATIONS

• Todor A. Todorov – Origin of the Dialectal Word пърдина ‘snow-drift’
• Alexander Sizmann – Towards the Etymology of the Phytonym лайкa ‘camomile’

ANNIVERSARY

• Ivan Haralampiev – Corresponding Member of BAS Professor Dr. Dora Mircheva at 85
• Elka Mircheva - Bibliography of Corresponding Member Prof. Dora Ivanova-Mircheva’s Works 1980-2005

REVIEWS

• Maria Popova – A New Bulgarian-English Dictionary
• Maya Bozhilova – A Dictionary of Nikola Vaptsarov’s Poetry

CHRONICLE

• Avgusta Manoleva – The Institute for the Bulgarian Language Received the Name of Professor Lyubomir Andreichin